4.3 同声传译训练系统--功能简介

近年来随着我国经济的迅猛发展，对外交往日趋频繁，在我国举行的国际会议也越来越多。大量的国际会议引发了市场对同声传译的旺盛需求。但是 我国每年从院校毕业的同传译员数量十分有限， “远远不能满足不断增长的市场需求” 。培养同声传译专业人才，需要经过大量重复性的、长时间的训练，需要进行复杂环境中，多种语言风格的培训，而这样的条件依靠人力是无法实现的，计算机和网络也不是解决这些问题的最好工具。 在深入研究了同声传译教学的模式和方法，综合了公司十年外语教学系统的研发经验，在卓越E系列语言学习系统的基础上，打造了电脑网络同声传译训练系统。 [b]教学资料库的自动生成[/b] 当原语选择为外部多媒体设备或教师时，系统提供自动将模拟音频转换为数字音频的功能，并将转换好的数字音频文件自动存放在特定目录下，方便下次使用时直接调用。长时间使用系统后就自然形成了具有用户自身特色的资源库。 [b]便捷的右键菜单[/b] 座位列表中的右键菜单能提供对学生的监听、辅导和回放功能，方便教师掌握学生的进度和情况。 [b]丰富的教学和训练方式[/b] 各种训练方式在使用时提供原语（教师、学生、计算机音频、计算机视频、录音机、DVD）和译入语（教师、学生、全班）最多16种组合方式，充分满足了训练和教学的需要。 [b]同步录音和异步录音[/b] 根据不同的训练方式，系统会自动判断原语和译入语的同步录音和异步录音。异步录音时系统提供间隔时间计时器，方便使用者灵活控制难度。 [b]强大的播放和录音工具[/b] 提供完整的音频播放、现场录音和录音回放操作。